Veri İşleme Sözleşmesi (DPA)
Outbound X-Ray ve Kampanya ya da AI SDR paketlerinde sizin adınıza işlediğimiz kişisel veriler için sözleşme. GDPR Madde 28 ve KVKK'ya dayanır. İmzalı bir kopya için bize yazın.
Son güncelleme 17 Kasım 2026
Sürüm 1 · 17 Kasım 2026. Köşeli parantezli yerler (Müşteri unvanı, adresi, vergi no) imzadan önce doldurulur.
Taraflar
- Veri Sorumlusu: [Müşteri unvanı], [adres], [vergi no] ("Müşteri")
- Veri İşleyen: TechSales, Av. Meneres 384, 1.º Dto. Frente, 4450-189 Matosinhos, Porto, Portekiz, NIF 318190770 ("TechSales")
Bu sözleşme, Müşteri'nin talep ettiği Outbound X-Ray ve/veya Kampanya ya da AI SDR paketi kapsamında TechSales'in Müşteri adına kişisel veri işlemesine ilişkin koşulları düzenler. GDPR Madde 28 ve 6698 sayılı KVKK'nın veri işleyene ilişkin hükümleri esas alınmıştır.
1.Konu ve süre
1.1. Outbound X-Ray: TechSales, Müşteri'nin bağladığı gönderim aracından (Instantly, Smartlead, lemlist, HeyReach, Reply.io, Apollo, Saleshandy, Woodpecker, Dripify ya da Müşteri'nin yazılı olarak belirttiği başka bir araç) son 12 ayın kampanya verisini okur ve 5–7 bulgudan oluşan tek seferlik bir rapor hazırlar.
1.2. Kampanya ve AI SDR paketleri: TechSales, Müşteri'nin bağladığı araçlardaki kampanyaları raporlar ve Müşteri'nin izin verdiği bağlantılarda Müşteri'nin talimatıyla kampanya kurar, başlatır, durdurur ve cevaplara taslak hazırlar.
1.3. X-Ray için sözleşme, raporun teslim edildiği tarihten itibaren 30 gün sürer. Paketler için abonelik süresince ve aboneliğin bitiminden sonra Madde 8'deki silme süresi boyunca geçerlidir.
2.İşlemenin niteliği ve amacı
2.1. X-Ray'de TechSales veriyi yalnızca kampanya rakamlarını okumak, bulgu çıkarmak, raporu hazırlamak ve Müşteri'ye sunmak için işler.
2.2. X-Ray salt okunurdur. Bağlantı ürün içinde "Salt okunur" olarak işaretlenir. TechSales bu bağlantıda hiçbir yazma işlemi yapmaz: kampanya başlatmaz, durdurmaz, değiştirmez; kişi eklemez, silmez; Müşteri adına mesaj göndermez. Bu kural yazılımda zorunlu tutulur.
2.3. Paketlerde yazma işlemleri yalnızca Müşteri'nin salt okunur olarak işaretlemediği bağlantılarda ve Müşteri'nin talimatı ya da açtığı otomatik ayarlar (örneğin Autopilot) çerçevesinde yapılır.
2.4. Veri, Müşteri'nin yazılı talimatı dışında başka bir amaçla işlenmez. Başka müşterilerle karşılaştırma (benchmark) için kullanılmaz. Böyle bir kullanım ileride gündeme gelirse ayrı yazılı onay ve anonimleştirme şartı aranır.
3.Veri türleri ve ilgili kişiler
3.1. Kampanya düzeyinde veri (kişisel veri içermez): kampanya adları; gönderim, açılma, cevap, geri dönme, LinkedIn davet ve kabul sayıları; adım ve versiyon sonuçları; gönderen hesap bazında sayılar.
3.2. Kişisel veri: X-Ray'de yalnızca Müşteri Ek A'da izin verirse, olumsuz cevapların nedenini analiz etmek için cevaplardan bir örneklem (ad, iş e-posta adresi, şirket, unvan, cevap metni). Paketlerde Müşteri'nin listelerindeki ve kampanyalarındaki kişilerin iş iletişim bilgileri ve cevapları.
3.3. İlgili kişiler: Müşteri'nin outbound kampanyalarında ulaştığı kişiler; gönderen hesapları kullanan Müşteri çalışanları (hesap adı ve e-posta adresi düzeyinde).
3.4. Özel nitelikli (hassas) kişisel veri işlenmez.
3.5. Şirket araştırması: Paketlerde listelerdeki şirketler için herkese açık web kaynakları (haber, duyuru, iş ilanı) okunur. Bu kaynaklar şirketlere ait kamuya açık bilgilerdir ve tekrar aranmaması için tüm müşteriler arasında ortak bir önbellekte 14 gün tutulur. Bu kaynaklardan Müşteri'nin teklifine göre yazılan yorum ve mesaj açılışı yalnızca Müşteri'nin çalışma alanında kalır.
4.TechSales'in yükümlülükleri
4.1. Veriyi yalnızca Müşteri'nin belgelenmiş talimatına göre işlemek.
4.2. Veriye erişen çalışanların gizlilik yükümlülüğü altında olmasını sağlamak.
4.3. Madde 6'daki teknik ve idari tedbirleri almak.
4.4. İlgili kişilerin başvurularında (erişim, silme, itiraz) Müşteri'ye makul destek vermek; TechSales'e doğrudan gelen başvuruyu gecikmeden Müşteri'ye iletmek.
4.5. Bir veri ihlalini öğrendiğinde Müşteri'ye en geç 48 saat içinde bildirmek (ne olduğu, hangi veriler, olası sonuçlar, alınan önlemler).
4.6. X-Ray raporunda kişi adı, e-posta adresi veya cevap metni kullanmamak. Kampanya adlarında kişi ya da müşteri adı geçiyorsa Müşteri isterse bunları raporda gizlemek.
4.7. Müşteri'nin denetim talebine makul ölçüde yanıt vermek: yazılı bilgi ve özet rapor; yerinde denetim yılda en fazla bir kez, 30 gün önceden bildirimle.
5.Alt işleyenler
5.1. Müşteri, aşağıdaki alt işleyenlerin kullanılmasına genel onay verir. TechSales yeni bir alt işleyen eklemeden önce Müşteri'ye 14 gün önceden bildirir; Müşteri haklı bir gerekçeyle itiraz edebilir.
| Alt işleyen | Ne için | Konum |
|---|---|---|
| Supabase | Veritabanı, kimlik doğrulama, şifreli anahtar kasası (Vault) | AB |
| Out Plane | Uygulama sunucusu | AB |
| Cloudflare | Site dağıtımı ve güvenlik | Küresel ağ |
| Anthropic, OpenAI | AI modeli: bulguları ve cevap taslaklarını yazmak | ABD (SCC ile) |
| Tavily | Şirketler hakkında herkese açık web araması (haber, yatırım, işe alım); yalnızca şirket adı ve alan adı gönderilir | ABD (SCC ile) |
| Resend | Rapor ve bildirim e-postaları | [bölge kontrol edilecek] |
| HubSpot | TechSales'in kendi CRM'i: talepler ve yazışmalar | [bölge kontrol edilecek] |
| Google Workspace | Ekip içi iletişim | [bölge kontrol edilecek] |
5.2. Müşteri'nin kendi anahtarıyla bağladığı araçlar (ör. Instantly, HeyReach, Apollo) Müşteri'nin kendi tedarikçisidir, TechSales'in alt işleyeni değildir.
5.3. Alt işleyenlere bu sözleşmedeki yükümlülüklerle aynı düzeyde yükümlülükler yüklenir.
6.Güvenlik tedbirleri
- Müşteri anahtarını e-posta ya da mesajla göndermez. Davet edildiği TechSales çalışma alanında Ayarlar → Bağlantılar ekranına kendisi girer. Anahtar Supabase Vault'ta şifreli saklanır ve ekranda bir daha gösterilmez.
- X-Ray için mümkünse sadece okuma izinli anahtar istenir. Okuma ayrımı olmayan araçlarda bu iş için ayrı bir anahtar oluşturulması ve teslimden sonra Müşteri tarafından silinmesi önerilir.
- Her müşterinin verisi ayrı çalışma alanında tutulur. Yönetici hesaplarında iki adımlı doğrulama vardır; yönetici işlemleri silinemez bir denetim kaydına yazılır.
- Veri aktarımında TLS kullanılır.
- Rapor dosyaları yalnızca o müşteriye ait, herkese kapalı bir depoda tutulur.
7.Yurt dışına aktarım
7.1. Ana altyapı AB'dedir. Bazı alt işleyenler (AI modelleri) ABD'dedir; AB dışı aktarımlarda Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri (SCC) ya da yeterlilik kararı uygulanır.
7.2. KVKK: Türkiye'deki veri sorumluları için yurt dışına aktarım, KVKK Madde 9 kapsamında standart sözleşme ile yapılır ve standart sözleşme imzalandıktan sonra 5 iş günü içinde Kurul'a bildirilir. KVKK yurt dışı aktarım bildirimini veri sorumlusu olarak Müşteri yapar.
8.Silme ve iade
8.1. X-Ray: Rapor teslim edildikten 30 gün sonra okunan veri silinir. Müşteri pakete geçer ve saklanmasını yazılı olarak isterse saklanır. Teslim günü Müşteri'ye anahtarı iptal etmesi hatırlatılır.
8.2. Paketler: Abonelik bittikten sonra veri 90 gün tutulur, bu sürede Müşteri dışa aktarma isteyebilir; sonra silinir. Yasal saklama yükümlülüğü olan fatura kayıtları hariçtir.
8.3. Silme tamamlandığında Müşteri talep ederse yazılı teyit verilir.
9.Sorumluluk
9.1. Taraflar kendi kusurlarından doğan zararlardan Kullanım Şartları'ndaki sorumluluk sınırları çerçevesinde sorumludur.
9.2. Müşteri, verinin toplanması ve ilgili kişilere ulaşılması için geçerli bir hukuki dayanağa sahip olmaktan sorumludur (veri sorumlusu sıfatıyla).
10.Genel
10.1. Bu sözleşme ile Kullanım Şartları arasında çelişki olursa kişisel verilerle ilgili konularda bu sözleşme uygulanır.
10.2. Uygulanacak hukuk Portekiz hukukudur; GDPR ve Türk müşteriler için KVKK hükümleri saklıdır. Yetkili mahkeme Porto mahkemeleridir (Kullanım Şartları ile aynı).
Ek A · X-Ray talimatı (Müşteri doldurur)
- Bağlanan araç(lar): ____________________
- Cevap örneklemi okunsun mu (kişisel veri içerir)? [ ] Evet [ ] Hayır
- Raporda kampanya adları gizlensin mi? [ ] Evet [ ] Hayır
- Rapor kime gönderilsin: ____________________
İmzalar
Müşteri: ______________ Tarih: ______
TechSales: ______________ Tarih: ______